Aus dem Persischen übersetzt bedeutet das Wort Jean (روح) „Atem“, „Seele“, „Leben“. Das in die kasachische Sprache entlehnte Wort Zhan bedeutet „Seele“, „Geist“, „Person“, „niedlich“, „Seite“. Im übertragenen Sinne hat das Wort die Bedeutung von „Wesen“, „Seele“. Darüber hinaus wird bei Possessivendungen und in den lokalen direktionalen Initialfällen das Wort Jean in der Bedeutung von „nah“, „nah“, „etwa“, „vergangen“, „außerhalb“verwendet. Das Wort wird auch als liebevolle Form bei der Anrede verwendet. Das Geheimnis und die Bedeutung des Namens Zhanbolat